Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 1063

»
Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift
Platte
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – – –Ο̣Ν̣ΕΝ
1- - -
2[– – – – – – – διὰ προγ]όνων
2- - - von den Vorfahren her,
3[πρεσβεύσαντα – – – π]οτὶ τὸς
3der Gesandter war - - - zu den
4[αὐτοκράτορας καὶ τὰ]ν σύνκλη–
4Kaisern und dem Senat
5[τον ὑπὲρ τᾶς πατρίδ]ος δωρεὰν
5wegen der Privilegien für seine Heimat,
6[καὶ – – – – – – ποτὶ τ]ὸς ἐν Ἀσ[ί]
6und - - - zu den führenden Leuten
7[αι ἁγεμόνας – – – – –] vac.?
7in (der Provinz) Asia - - -
– – – – – – – –?– – – – – – – –
- - -